Мы вернемся как раз к первым показам этой «саги о казачестве», которую создает русско-китайский союз Мурата Абулкатинова и режиссера из Пекина Моа Сеня. В оформлении спектакля тоже культурная диффузия - над ним работают художники Синь Гэ и Анастасия Юдина🦎
Как выяснилось, «Тихий Дон» - одна из самых популярных в Китае советских книг. И хотя моей первой мыслью была: «Шолохов - это же настолько «русская» история, куда тут китайцы!»,
Моа Сень в интервью убедил:
«Тихий Дон» формально принадлежит советскому периоду, но это произведение давно вышло за временные и географические границы, оно, как «Божественная комедия», — международное, понятное людям разных национальностей и культур.»
А потом поняла, что психология персонажей «Тихого Дона» действительно хорошо вписывается в китайское мироощущение и восточное восприятие смерти. В романе не было страха смерти, не было рефлексии об ужасе умирания, о конце земной жизни
(кстати, когда я читала, у меня эта схематичность в изображении чувств человека, участвующего в сотне самых разнообразных способах убить человека или умереть, вызвало вопросы… Родилась параллель с каким-нибудь сиквелом сиквела детективного сериала типа «Ривердейла», где события становятся все страшнее, а тратить экранное время на естественные переживания персонажей не выгодно. Резня есть, а Станиславского с его оценкой действия нет - это странно). Китайцам (причем любой из основных конфессий) проще понять это отношение к смерти. Все их религии учат о том, что смерть - не конец, а возвращение к своему настоящему «я», часть жизненного цикла. Потому, думаю, «Тихий Дон» получится спектаклем в первую очередь об этом🤔
Не терпится увидеть Ярослава Медведева Гришей Мелеховым (а я напомню, что мы его очень любим в Сирано в Сатириконе!)
Кто планирует идти? Что думаете? Что знаете о восточной философии жизни и смерти?🥀