Песочный человек (The Sandman) (season 1)

В начале XX века бессмертный повелитель Снов, он же Морфей или Песочный человек, оказывается в заточении в результате ошибочно проведенного обряда группы оккультистов, изначально планировавших вызвать его сестру Смерть. Спустя столетие Морфей наконец-то обретает свободу - и обнаруживает, что за время отсутствия подчинённые разбрелись кто куда (причём некоторые активно злоупотребляют своими способностями), а три артефакта, на которых базируется его могущество, похищены.

Парадоксально, но факт: "Песочный человек" мне понравился ровно по той же причине, по которой разочаровали "Благие знамения" (в основном встретившие весьма благосклонный приём) - экранизация ещё одного произведения, за которым стоит фигура Нила Геймана. А именно близость к исходному тексту. Перенос на экран "Знамений.." оказался настолько буквальным, вплоть до сохранения закадрового текста, что многочисленные шутки Геймана и Терри Пратчетта казались заточёнными в мешающие им контуры. Здесь же сценаристам удалось следовать первоисточнику одновременно и настолько точно, чтобы донести до неофитов дух диковатой магии, царящей на страницах комикса, и не столь дословно, чтобы давним поклонникам этой вселенной не стоило ждать сюрпризов.

Без некоторых правок обойтись не удалось. Как по соображениям юридическим (при всем отходе от изначальной привязки серии к вселенной DC, один из персонажей всё-таки сидел в аркхэмской лечебнице, а Люцифер и Джон Константин успели разбежаться по собственным сериалам. Впрочем, мне бы теперь хотелось увидеть и спин-офф с Дженной Коулман!), так и творческим. Комикс запросто мог позволить себе не подчиняться привычным законам драматургии, прыгая между мирами, временами, мифами, сюжетными ветками и десятками действующих лиц. Но даже в приглаженном виде сериал может показаться кому-то рваным и хаотичным, словно слушаешь пересказ чьего-то сновидения: как точно подмечает помощница Морфея, "в яви сны выживают редко, а вот кошмары, напротив, там процветают".

Зато в лучшие свои моменты - к которым можно отнести всю шестую серию целиком (она же способна послужить подходящей точкой входа для тех, кто не справится с первым эпизодом) - "Песочный человек" словно пропуск в другой, удивительный мир, где все границы являются условными. И когда Гейман в интервью обещает впереди ещё больше сюрпризов, пока что хочется увидеть их все.