У донецких есть интересный лингвистический маркер — смена предлогов: «за» вместо «про» или «по». Говорить за книгу, скучать за человеком.
За обедом донецкий говорит:
- Я стараюсь зацепляться об правильных людей.
- Спотыкаться, может?
- Нет, именно зацепляться. Ну, держаться хороших людей.
- Извини, прямо тянет сказать «спотыкаться», когда ты говоришь «об». А зацепляться, наверное, «за»?
- Не, я сознательно сказал так. Мне нравится «зацепляться об»...
Есть в этом что-то глубокое, противоречивое и двусмысленное. Какой-то предлоговый оксюморон. Вроде и не сказал, что спотыкается, а вроде и спотыкнулся. Пушкинский уровень умолчаний.
Мастер-класс «Как назвать человека говном, не называя говном?»:
Коли к Смирдину придёшь, ничего там не найдёшь, ничего там и не купишь, лишь Сенковского толкнёшь иль в Булгарина наступишь.
*Смирдин — хозяин книжной сети и учредитель толстого журнала про литературу, Сенковский — востоковед и главный редактор того журнала, Булгарин — критик-осведомитель, которого примерно все, особенно Пушкин, терпеть не могли.
@madsecutity
Post #1564
1.87K