Вот теперь мне надо менять паспорт! И вовсе не из-за смены семейного положения, а потому, что – сорок пять... Цифра сама по себе меня не пугает: короткие юбки я и так не носила, а итоги подводить можно в любой момент времени. Поэтому вместо размышлений о тщете всего сущего расскажу о подарке, который получила десять лет назад.

Волею случая в 2010-х мы с супругом общались с англичанином, который в то время часто приезжал в Россию по делам, а заодно и посещал концерты кельтской музыки. Этот молодой человек даже бывал в "Фолк-клубе Без Названия" – танцевальном кружке, где мы с Павлом вели занятия. И на 35-летие я получила от него... титул. Титул шотландского землевладельца. :) И могу с полным правом именоваться "Natalie, Lady (Laird) of Dunans", ибо в моём владении находится целый квадратный фут земли в окрестностях замка Dunans, расположенного в графстве Аргайл, в Шотландии. У этого кусочка, на котором даже можно стоять, есть собственный реестровый номер. И если когда-либо решу заявиться с ревизией, то мне этот участочек земли покажут, огородив лентой к моему приезду.

А если ещё более серьёзно, то подобное стало возможно (помимо доброй воли дарителя) благодаря замечательному проекту по восстановлению памятника архитектуры: старинного замка Dunans, серьёзно пострадавшего от пожара в 2001 году. Вместо того, чтобы просто объявить кампанию по сбору средств, было решено передавать меценатам право владения мизерными наделами, что не влечёт никаких юридических последствий (ибо не собственность, а именно владение, и очень маленького размера), но даёт право совершенно официально красиво именоваться "laird" (причём это применимо как к мужчинам, так и к женщинам, но дамы могут использовать слово "lady").

Это именно шотландский термин, и никакого отношения не имеет к лордам и леди, которые как раз-таки являются собственниками земель. Но это всё детали, о которых вовсе не обязательно заявлять во всеуслышание... ;)

#Личное
#Словарь