Наконец-то на пороге мой любимый праздник — Чуньцзе 春节 или Праздник весны (в России вы все его знаете как Китайский Новый год)
Во Владивостоке уже временами по-весеннему тепло, и в этом есть что-то знакомое. В Китае в эти дни тоже начинается движение — не только в природе, но и среди людей!
🐈⬛ Чуньюнь 春运
Самая большая ежегодная миграция на планете. Миллионы китайцев едут домой, чтобы сесть за один стол с теми, кого, возможно, не видели целый год. Поезда, автобусы, очереди — и всё ради того, чтобы провести вечер с родными и близкими
Когда я был совсем маленьким, мы встречали Чуньцзе вдвоём с моим хозяином — Лао Шэном 🐈⬛
Он всегда ворчал, когда начинался чуньюнь. Мол, город забит, билетов не достать, пробки бесконечные... Но при этом закупал еды так, будто к нам собирались приехать три армии
Хозяин часто меня брал с собой в гости, да и сами гости к нам приходили (неужели всех этих родственников знал мой старик? – очень сомневаюсь). Особенно я помню запах той рыбы. Иероглиф 鱼 — «рыба», звучит как «изобилие» 余. Мы ели её, чтобы в доме всегда был достаток. Честно говоря, я думал, что достаток пахнет именно так: жареным маслом, соевым соусом и чуть-чуть дымком от старой сковородки🐈⬛
⏺️Помню красные конверты с деньгами хунбао 红包, которые старик незаметно подсовывал мне под подушку — якобы «на молоко».
⏺️Помню фонари дэнлун 灯笼, которые мы вешали над дверью: они должны были осветить путь в будущее.
⏺️И, конечно, надписи. Длинные иероглифические ленты с пожеланиями здоровья, гармонии, процветания
🐈⬛ Фейерверки обычно гремели две недели — чтобы отпугивать злых духов, но попутно отпугивали и меня. Я забивался под кровать, под одеяло, под стариковы руки — куда угодно, лишь бы стать меньше, незаметнее, дальше от этого грохота
Потом наступал пятнадцатый день — фестиваль фонарей 元宵节. Тысячи огней поднимались в небо, унося с собой чьи-то желания. В такие вечера, говорят, можно было забыть даже про юаньсяо 元宵 — сладкие шарики из клейкого риса. Я, конечно, не забывал. Я же кот, а не человек, все-таки 🐟
🔴А после фонари снимали. Бережно. До следующей зимы. Некоторые уже нельзя было использовать снова и взамен появлялись новые. Наверное, так и с памятью: чтобы что-то сохранить, что-то приходится отпустить...
А остальное… расскажу как-нибудь потом...
❤️ С Праздником весны! 恭贺新春!
Здоровья вашим семьям, благополучия дому и удачного года впереди
— Мао Лин 🐈⬛