Для контекста: «Фольклор в Ветхом Завете» изначально был трехтомным, потом Фрэзер сам сократил его до одного, который я сейчас и читаю. В предисловии он пишет о том, что сокращал целые главы, все ссылки и вообще все, что мог. И вот какие перлы я обнаруживаю в супер сокращенном издании:
если бы не те два бездельника, то не было бы конца нашему существованию, мы жили бы вечной жизнью.
…восстановив во всей примитивной грубости те варварски-яркие краски рисунка, которые были смягчены или стерты искусной рукой еврейского художника.
И среди моих личных воспоминаний, которые я сохранил о Греции, ни одно не возбуждает во мне такого восторга, как воспоминание о проведенных здесь днях, когда я прошел по течению этой реки от ее истока в прелестном озере до родников на правом склоне горы и дальше до глубокого, покрытого лесом ущелья, через которое она шумно бежит, перескакивая со скалы на скалу и выбрасывая зеленовато-белую пену, чтобы догнать священный Алфей.
Это не говоря о страницах его личных путешествий. Такого романтика потеряли🥀 Почему научные мужи и жены больше так не пишут(((