короче, я решил шо попробую сам перевести новеллу, я +- понял как это делается. отсутствие публичного перевода сводит людей с ума правда