Неоднократно говорил, что плаваю в юриспруденции, поэтому в одном вопросе нужна пояснительная бригада.

Южная Осетия, государство осетин, было признано некоторыми иностранными государствами — список небольшой, но нас, осетин, это не должно напрягать.

По сообщению ряда информ агентств, сегодня в ходе голосования на избирательных участках присутствовали наблюдатели из ряда зарубежных государств, которые не признали статус Южной Осетии.

Думаю мой вопрос/недоумение понятно, или надо продолжить текст?!