Как мы проектировали музей в Южной Корее

Летом мы в Arch(e)type решили посмотреть в сторону международных конкурсов и выбрали конкурс на концепцию музея в Пхохане (Южная Корея). Музеев в портфолио Arch(e)type еще не было, поэтому задача показалась особенно интересной. Конкурсы мы любим - они держат в тонусе и позволяют понять, на что бюро способно рядом с сильными коллегами со всего мира.

Участок достался красивый: лесистый холм над морем. Три этажа из четырех мы спрятали в склон, а внутри повели посетителя по пандусам через всю историю города - от древности до будущего. Подробно о самом проекте можно почитать здесь.

Самым сложным неожиданно оказалась бюрократия. Для регистрации в конкурсе мы перевели на корейский устав бюро, справки из реестра НОПРИЗ на архитекторов и дипломы, а потом заверили все это у нотариуса. Сайт конкурса из-за технической ошибки наши файлы не принимал, поэтому документы пришлось отправлять организаторам по электронной почте. Их ответ попал в спам, и зарегистрироваться получилось только после звонка нашей подруги, которая говорит по-корейски.

Но и на этом все не закончилось: сам проект нужно было привезти в мэрию Пхохана в распечатанном виде. Его напечатала и доставила местная типография, а с оплатой помогли знакомые в Сеуле.

Так что главный практический вывод для коллег, которые участвуют в международных конкурсах: начинать с переводов - они занимают больше всего времени. Проверять спам. Искать типографию в том же городе, где принимают работы. И заранее понимать, как вы будете ей платить.

Среди пяти победителей международного конкурса - только корейские бюро. Первое место заняли ISP Architects из Пхохана - поздравляем коллег. Выводы мы, конечно, не делаем)

Теперь в портфолио Arch(e)type есть проект музея для южнокорейского города.