Luckalization┃Локализация игр

У каждого из нас бывают минуты сомнений, но когда в тебя верит близкий человек — это очень спасает и даёт лучшую мотивацию продолжать! 💻🔥

#видео

Для инди-разработчиков и маленьких студий выход на международные рынки часто выглядит как неприступная стена 🧱 Главный барьер — высокая стоимость локализации.

💡 Мы предлагаем решение, которое сочетает качество и экономию — постредактирование машинного перевода.

#агентство

Превращаю увлечения в путь ✨
Игры всегда были моим убежищем, языки — способом понять мир.

Иду к мечте стать локализатором игр и помогать историям находить игроков по всему миру 🎮🌍

#видео

Сначала — за что мне платят (локализация игр, своё агентство, дедлайны).
Потом — за что я плачу (и что обожаю всей душой).

И знаете что? Без второго я бы не вывезла первое. А без первого не было бы второго.

TikTok: @luckalization

#видео

Руководительница — это не всегда строгий костюм и каменное лицо. Важно не соответствие шаблонам, а результат, энтузиазм и умение вдохновлять команду. Да, я в эльфийских ушах. И да, моё агентство делает безупречную локализацию игр 🍀🧝🏻‍♀️ 

#видео

NDA — это ваш цифровой щит 🛡️

Многим знакомо это чувство, когда есть желание или необходимость поделиться чем-то важным, но страшно раскрывать карты раньше времени. В профессиональной среде на помощь приходит NDA (Non-Disclosure Agreement) — договор о неразглашении.

🤔 Зачем он разработчикам игр?
• Чтобы защитить уникальную идею, сюжетные повороты или геймплейные фишки от утечек.
• Сохранить интригу до официального анонса.
• Обезопасить себя на этапе переговоров с партнёрами и подрядчиками.

📝 Как мы работаем с NDA?
Мы уважаем ваши чувства и страхи. По вашему запросу мы предоставляем готовый шаблон NDA или по согласованию подписываем ваш вариант. Ваши секреты останутся только между нами 🤫

✨ И важная ремарка!
NDA нужен далеко не всем. Многие инди-разработчики, наоборот, очень любят, когда мы рассказываем об их проектах 🤗 Для нас большая радость делиться кейсами и показывать миру ваши потрясающие игры.
А вы больше за тотальную секретность или за хайп до релиза? 👇🏻

#локализация

Жемчужины Рима 🇮🇹

Путешествие по истории, искусству и вечной красоте.
От величественных монументов захватывает дух — заставляет о многом задуматься.
✨ Рим, ты незабываем.

В видео:
Колизей
Пантеон
Музеи Ватикана
Замок Святого Ангела
Базилика Санта-Мария-Маджоре
Улица Оттавиано
Колоннада Бернини
Папа римский Лев XIV
Собор Святого Петра

#видео

Идеальный клиент — он всегда вас найдет. Даже если вам придется немного побегать 🏃🏻‍♀️
Ну а вам необязательно прибегать к таким к сложностям ✨ Можно просто связаться с нами в директе и обсудить локализацию вашей игры в более спокойной обстановке 💜

#видео

В ночь Хэллоуина мы заглянем в Книгу таинств агентства Luckalization, чтобы рассказать о том, какие секреты хранит в себе локализация хоррор-игр 👻 Читайте, как мы оживляем монстров и жуткие локации для игроков по всему миру 👉🏻

#локализация