Luckalization┃Локализация игр

История моего переезда в Италию 🇮🇹 Часть 1

#личное

Я люблю приключения, но чаще всего отрываюсь в играх 👾🎮 А учитывая, что я связала это хобби с работой, это ещё и полезно для меня 😁 В моём блоге я делюсь инсайдами о локализации игр — не пропустите интересные посты 😉

#видео

🎤 Что происходит, когда маркетинг встречается с локализацией? 🌎🕹️

🎲 Дмитрий Афанасьев (@afanasev_dim, prompixel.com/) — специалист по цифровому маркетингу, основатель агентства PromPixel, и
🎮 Екатерина Березина — профессиональная переводчица, основательница агентства локализации игр Luckalization,
разобрали кейс игры Danganronpa V3: Killing Harmony, где неудачная локализация нанесла ущерб имиджу игры. Как это произошло?..

Поговорим про имена, обращения, мемы... и даже переводы, которые изменили тон истории.

Листайте — будет интересно! ➡️

Основной источник: oumakokichi.tumblr.com

#локализация #коллаборация

С друзьями организовали небольшое приключение, где я почувствовала себя героиней фэнтези-игры, выполняющей квест «Отдых» ✨ Всего один день смены обстановки — поездка в Сиену — и уже полный заряд энергии и вдохновения! 🙌🏻

#видео

История о том, как проходит работа над сайтом. Часть 3

#личное