РУССКИЙ ОБРАЗ ГОРОДА ЭЛЬТАУН

Создатели Города Эльтаун совместно с известным дизайнером Тагиром Сафаевым завершили работу 👍🏻 над русификацией логотипа.

Для привлеченного эксперта задача оказалась не просто заменой латиницы на кириллицу, а поиском нового смысла внутри уже знакомого названия.

– Логотип и бренд «Эльтаун» раскрывались для меня постепенно. Сначала внимание было обращено на латинскую букву L — «эль». В кириллице буква «Л» означает «люди», и это ближе по смыслу к бренду, в котором во главе находится человек и его комфорт. Но «Город Л» при русификации уводит нас от гармонии и мелодичности произношения, — рассказал Тагир Сафаев.

Поэтому фокус задачи, по словам дизайнера, сместился.

– Важно было сохранить целостность и неразрывность самого слова «Эльтаун». Для этого был разработан уникальный шрифт, где внимание уделялось каждой букве, наклону и разреженности. В итоге мы получаем сильный, запоминающийся, современный  логотип — уникальный и отличающийся от любого другого, — отметил он.

#новостиэльтаун #городЭльтаун #русификация #тутклассножить