Вопрос 24: [Ведущему: не озвучивать, что слово «plata» написано латиницей]
Анастасия Кутько́ва рассказывает, что слово «plata» [пла́та] в русском языке является синонимом денег. Какое слово в тексте вопроса мы заменили?

Ответ: Испанском.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Слово «plata» [пла́та] в тексте вопроса было написано латиницей. С испанского оно переводится как «серебро» (вспомните, например, название реки Ла-Пла́та, означающее «серебряная»). В некоторых испаноязычных странах, например, в Мексике, это слово в иносказательном смысле используется как синоним слова «деньги».
Взятия: 92/249 (37%)
Источник: Подкаст «Слова культур», выпуск «12 слов, которые помогают понять мексиканскую культуру»
Автор: Михаил Карпук