Вопрос 17: Её часто спрашивают, не иностранка ли она, а когда в магазине она предъявляет кредитную карту, кассиры иногда интересуются, в курсе ли её муж, что она тратит его деньги. Назовите её.

Ответ: [Андре́а] Марколо́нго.
Зачёт: По фамилии в узнаваемом написании.
Комментарий: В одном из предыдущих вопросов мы неслучайно упомянули, что Андре́а Марколо́нго — писательница, ведь в итальянском языке имя Андре́а преимущественно мужское (вспомните, например, Боче́лли, Палла́дио или Пи́рло). Налоговая инспекция даже по ошибке присвоила ей мужской идентификационный номер, и в восемнадцать лет она получила военный билет. Возможно, эти языковые неурядицы повлияли на интерес будущей писательницы к языкам и грамматике.
Взятия: 55/249 (22%)
Источник: Андреа Марколонго. Гениальный язык. Девять причин полюбить греческий
Автор: Михаил Карпук