Вопрос 35: [Раздаточный материал:
С каждым приездом в Эссен мне показывали новые части, знакомили с результатами испытаний, демонстрировали макеты — работы продвигались ПРОПУСК.
]
Перед вами цитата из книги Жака Пика́ра «Глубина одиннадцать тысяч метров». Заполните пропуск в этой цитате.
Ответ: Семимильными шагами.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Пика́р известен главным образом благодаря спуску на батискафе в Марианскую впадину. В оригинале книга Пика́ра называется «Глубина семь миль», но в русском издании мили решили перевести в более привычные метры. При этом в русском переводе была использована метафора «семимильными шагами», означающая «очень быстро».
Источник: Жак Пикар. Глубина 11 тысяч метров
Автор: Михаил Карпук
Post #46
1.56K
- 👍 32
- 👎 15
- 👌 5
- 💩 2
- 🥱 2
- ❤ 1
- 🤔 1