Вопрос 31: Старые районы Пекина — хуту́ны — нередко получали говорящие названия. Один хуту́н, вероятно, получил своё название из-за того, что его жители разводили домашнюю птицу. В названии какого англоязычного произведения восьмидесятых годов прошлого века можно услышать китайское название этого хуту́на?

Ответ: Радио Га Га.
Зачёт: Radio Ga Ga.
Комментарий: Название хуту́на было говорящим почти в буквальном смысле. Птица, о которой идёт речь, — гусь, а хуту́н назывался Га-га. «Радио Га Га» — знаменитая песня группы Queen [куи́н].
Источники: 1. Цай Сяовэй. Рассказы о городах Китая
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_Ga_Ga
Автор: Михаил Карпук