Во-первых, не знать хотя бы на базовом уровне английский в 2024 году уже просто стыдно.
Есть 1001 способ изучить язык, который поможет вам достичь большего в этой жизни, познакомиться с новыми людьми и чувствовать себя уверенно в новых странах. Даже моя бабушка уже накрутила 370 дней в Duolingo и знает язык на уровне А1-А2.
Во-вторых, в современном мире очень легко симулировать наличие навыков - у нас есть переводчики в режиме реального времени, ChatGPT, ИИ перевод вашего голоса на 100+ языков мира и тд.
Поэтому, если вы еще не работаете на зарубежные компании, где платят в 2-3 раза больше, скорее всего это упирается в страхи или лень.
Лень можно оставить на вашей совести, а вот страхи нужно прорабатывать - лично я бросаюсь в пугающее дело с головой.
Итак, чтобы работать с зарубежными клиентами вы можете выбрать один из подходящих вам вариантов:
1. Найти проджект менеджера/продажника со знанием английского языка, который будет общаться с клиентами за вас.
2. Найти работу в “зарубежном” агентстве с рускоговорящей командой.
3. Облепить себя сотней примочек и выкручиваться на ходу.
Сегодня рассмотрим последний вариант:
1️⃣ Поиск клиента и заключение контракта может на 100% закрываться в письменном виде.
Это значит, что с помощью переводчика и ChatGPT вы можете общаться с клиентом, приготовить ему предложение и заключить контракт ни разу не выходя на звонок. Свой последний контракт я заключил за 15 минут на Upwork просто обменявшись несколькими сообщениями.
2️⃣ Коммуникация во время разработки также ведется в чате, но зачастую требуется показать живьем результат ваших работ, а это значит нужно снимать видео с демонстрацией демо.
Здесь вы можете выкрутиться с помощью перевода вашего аудио или создания субтитров без аудио. Для первого варианты нужно искать сервисы “Dubbing AI”, а для второго потребуется транскрибировать аудио в текст и далее перевести субтитры (часто это все есть в одном сервисе).
Если вы боитесь, что кто-то будет париться за качество голоса/перевода, то акститесь - для большинства людей в мире английский является вторым языком и у всех есть акцент, а сами нейтивы говорят так, что порой невозможно разобрать ни слова.
Вот сервисы которые помогут вам перевести видео и сделать субтитры: 1, 2, 3, 4
После разработки вы также с переводчиком сможете подготовить любой нужный гайд/документацию и общаться с клиентом только в чате.
Да, все это потребует бОльших усилий и стоит предупреждать клиента о невозможности созвона заранее (желательно компенсировать это высоким уровнем качества). Но повышенная ставка позволит вам развиваться быстрее и рано или поздно язык сам начнет проникать в вашу голову и вы заговорите.
Ниже можете заценить работу Dubbing AI от Wavel и Elevenlabs 😅
Ставьте лайк и подписывайтесь, завтра мы обсудим как выстроить эффективный процесс разработки.
🧠 Еще больше информации о том, как разговаривать с клиентами и вести проект в одиночку, вы сможете узнать на моем курсе.