лучший совет, который когда-либо давали мне как лингвистке & который я могу передарить вам: не стесняйтесь своего акцента, своих ошибок, неправильного произношения и забытых слов.
да, вы не native speaker. вместо этого вы способны держать в голове сразу несколько языков, вы охватываете разные культуры и узнаете слова, знакомые носителям с самого детства, и для вас они — открытие, а не обыденность.
мы все допускаем ошибки даже в своей родной речи. не позволяйте этому останавливать вас от болтовни на чужой.