q: добрый вечер, поли, есть ещё какие-то мысли по "маленькой жизни", которыми хотелось бы поделиться? 🥺 если джуди для вас - самый близкий, кого понять было труднее всего? кого не из главной четвёрки особенно любите??
добрый вечер! очень и очень много.
tw ! spoilers
¹ в английском оригинале «a little life» — это фраза, которую говорит джуду брат лука, когда просит его вести себя с «клиентами» немного живее. это буквально сломало меня, и теперь все, о чем я могу думать — это то, что вся книга посвящена джуду, который притворяется более живым, чем он есть на самом деле, потому что однажды его так научили.
² мне ужасно понравились рассуждения кати о том, что последние абзацы — это отсылка ко всей истории, всей жизни джуда, на протяжении которой он не мог найти в себе сил поделиться своей травмой с другими. и хоть в конце между ним и гарольдом происходит диалог об ином событии, факт того, что джуд ответил, что он расскажет, и он рассказал — это невероятно сильные строки, если обратить внимание на контекст.
³ мы с мамой после прочтения рассуждали о том, что все обидчики джуда в итоге закончили свою жизнь в боли и страданиях, но по сути нам показали судьбу только тех людей, которые травмировали его сильнее всего. однако все клиенты, все дальнобойщики, которые подбирали его на пути к бостону — остались чередой безымянных лиц, которые не понесли никакого наказания. я уже подготовила на эту тему отдельный пост (не в контексте книги, а в контексте реальной жизни — как работает коллективная ответственность и действительно ли вина лежит исключительно на «главных злодеях»)
больше всего мне были непонятны действия со стороны джей-би. непонятны — в смысле не близки, и я надеюсь, что никогда бы так не поступила сама. но я понимаю, почему так поступил он, все еще no hate по отношению к моему любимому мальчику ☹️
не из главной четверки, естественно, люблю гарольда, he's my father figure. восхищаюсь его силой и искренней любовью к сыновьям. еще энди и его постоянное беспокойство о здоровье джуда ❤️🩹 (и их локальные шуточки, боже)