«دۏچشکی»؛ وقتی یک واژه، معنای تبعیض را روایت می‌کند

در زبان‌های بومی، گاهی واژه‌هایی وجود دارند که مفاهیم اجتماعی را با ظرافت و معنایی عمیق بیان می‌کنند. «دۏچَشْکی» (döčaški) یکی از این واژه‌ها در گویش لُری است که برای بیان مفهوم «تبعیض» به کار می‌رود.

🔹 ساخت این واژه معنای جالبی را در خود دارد: نگریستن به یک موضوع واحد از دو دیدگاه متفاوت و برخورد نابرابر با آن؛ مفهومی که با معنای تبعیض هم‌خوانی دارد.

🔹 این واژه در گویش‌های دیگر نیز معادل‌هایی دارد؛ در زبان لکی «دۏچَمکی» (döčamki) و در لُری بختیاری «دومنی» (domêni) برای بیان این مفهوم به کار می‌روند.

🔹 همچنین، برای بیان صفت «تبعیض‌آمیز» می‌توان از واژهٔ «دۏچشکیدار» استفاده کرد؛ واژه‌ای ساخته‌شده بر پایهٔ «دۏچشکی» که معنای «حاوی تبعیض» را می‌رساند.


#گویش_لری
#کانون_فرهنگی_مالگه
#مفدا_لرستان

کانون فرهنگی «مالگَه» دانشگاه علوم پزشکی لرستان
@MalgahIums
🆔@lorestanmefda