Раз мы много рассуждали о тюремной тематике, то хотелось бы дополнить посты ещё одним фан фактом:

Поскольку Брюс испытывал лёгкий языковой барьер в общении с другими членами экипажа, он вероятно мог неосознанно использовать сигнальные жесты, выученные за много лет ведения преступного образа жизни, для упрощённой коммуникации/когда не знал, как правильно сказать на английском устоявшиеся жаргонные выражения. Понятное дело, что его движения ровным счётом ничего не значили для непросвещённых астрограждан, поэтому мужчина стал разговаривать исключительно на английском языке. Но он не забыл про эти жесты: при нейтральных или хороших отношениях с самим Бронко он сможет показать пару-тройку выученных знаков, чтобы в дальнейшем использовать их в общении с этим человеком

( фотографии выше - лишь пример подобной коммуникации )
#тейк #хэдканон