Вы находитесь внутри dev-кластера, доступ к сети ограничен, и только что задеплоенный сервис ведёт себя некорректно.
Нет ни LoadBalancer'а, ни ingress-контроллера, а открыть порт — не вариант, потому что сетевая команда либо медлит, либо отказывает.
В этом случае вас выручает
kubectl port-forward.Здесь представлена упрощённая схема для наглядного понимания.
👉 DevOps Portal