​​Почти месяц откладывал подкаст с Джеффом Николсом о «Байкерах» для Script Apart, потому что сперва хотел посмотреть фильм — а он оказался скучный. Не фильм. Подкаст. Фильм хороший.

Впрочем, несколько интересных тезисов из почти часового разговора всё-таки выцепил.

● В книге не было Вьетнамских мотивов, ярко выраженных в фильме, но их появление — заслуга автора книги Дэнни Лайона.

Дело в том, что 20 лет назад автор «Байкеров» вернулся к своему фото-альбому с интервью, чтоб подготовить переиздание, и обратился к героям своего исследования — узнать, как сложились их судьбы. Тогда он и выяснил, насколько сильное влияние оказала на них Вьетнамская война. А Николс использовал это в сценарии, над которым он как раз начал работать ещё тогда, в начале нулевых.

● Разделение интервью с Кэти на три временных периода с разницей в несколько лет — целиком идея Николса.

В книге интервью с Кэти это просто одно интервью, в то время как в фильме оно происходит в трёх таймлайнах с разницей в несколько лет. Таким образом Николс стремился создать 3 разных настроения и 3 разных образа и состояния одного персонажа. Нравится, как об этом написал Артём «Ремизорро»: «Какими мы были, какими стали, и какими будем — вот три главных аспекта, о которых говорит Николс».

А для удобства во время съёмок, год действия был указан в каждой сцене — даже в тех, где это было не важно.

● История Джонни, по большей степени, придумана самим Николсом.

Вообще, Николсу пришлось придумать очень многое, потому что оригинальная книга хоть и наполнена множеством интервью, это всё-таки фотокнига, а не подробная документальная литература.

В случае с Джонни, Николс взял из книги только две отдельные короткие истории. Первая: история с цветами, которые байкеры отправили на похороны, несмотря на отказ от них родителями погибшего. Это была реальная история. А вторая: история о том, как Джонни увидел Байкеров по телевизору. Правда, в книге это не было причиной, по которой Джонни организовал клуб, а подавалось просто как комичный гэг — драматизма этому придал уже Николс.

Ну и смерть реального Джонни была один-в-один такой же, как в фильме. До мельчайших деталей в контексте, причинах и месте. Правда, это Николс взял уже не из книги, а как раз когда Лайон узнавал о судьбе героев для переиздания.

#news | #writers | #listen