​​Новый выпуск моего любимого подкаста Script Apart — это полуторачасовой разбор новых «Черепах» с режиссером мультфильма Джеффом Роу. Обсудили мета-юмор, отсылки и импровизации актеров, главную задачу открывающей сцены, драматургию «новой» Эйприл, «логику» появления черепах в школе и многое другое.

Например, Джефф поделился клевой личной историей, которая связывает его со Сплинтером, и признался, что хотел бы в будущем глубже исследовать травму этого персонажа. А еще рассказал, как сцена со снятием маски в финале мультфильма оказалась техническим пластырем.

Но для меня всегда самое интересное в таких разговорах — это обсуждение разных версий сценария с подробным разбором каждого изменения, и Джефф в деталях рассказал почти про весь процесс написания «погрома мутантов».

В первой версии мультфильма главным злодеем истории был Шреддер с кланом Фут, и герои внедрялись в школу под прикрытием, чтобы вычислить «футов», выйти на Шреддера и одолеть его. Но проблема была в том, что в этой истории Черепахи были просто уличными линчевателями, и на личном уровне их ничего не связывало с преступлениями.

Плюс, Шреддер был таким же картонным, как и весь сюжет: в этой версии он был обыкновенным криминальным боссом с типажом Винса Вона, в нем не было вообще ничего самурайского, он занимался импортом и экспортом нелегальных товаров, в том числе животных, Стокман работал на него и в конце концов оказывался предан, а его единственной целью было что-то вроде «заработать миллиард долларов».

Тогда авторы мультфильма решили приземлить сюжет до уровня «они просто хотят пойти в школу, даже не подозревая, есть ли вокруг них преступления». Герои просто приходили в школу, и поначалу общество ополчалось на них — но затем правительство все-таки разрешало им посещать занятия, директор представлял их ученикам, и вся история разворачивалась внутри школы, в которой Стокман был одним из учителей.

В этом контексте история про подростков, которые впервые знакомятся с людьми, работала уже интереснее, появилось больше глубины, и в целом все было клево — вот-вот должны были начаться записи, подготовка анимации и так далее. Но затем Сет Роген — как один из сценаристов — подошел к Джеффу и такой, типа: «мне одному кажется, что весь фильм сломан, потому что они получают то, что хотят, в самом начале?».

И только тогда родилась финальная версия фильма — но, поскольку все уже было утверждено и готово к производству, переписывать историю пришлось буквально за неделю: со вторника до пятницы им нужно было придумать новый сюжет, а за выходные расписать его. К счастью, шутит Джефф, после утверждения «финальной» версии, у них появилось время, чтобы переписать ее еще раз, и затем в этот черновик было внесено еще множество разной величины изменений.

Так, изначально Суперфлай осознавал свою ошибку и приносил себя в жертву, чтобы спасти своих мутантов — и авторам действительно нравилась эта идея, но она выглядела слишком мрачной и трагичной, никак при этом не работая на главных героев. А жители Нью-Йорка в одной из ранних версий никак не помогали Черепахам в финальной битве — но это только выставляло их очень странными и глупыми на фоне, например, обычных людей из фильмов о Человеке-Пауке Сэма Рэйми.

#news | #writers | #listen