Последние два года я дважды в неделю занимаюсь английским с чудесным учителем из Грузии. Но мучает вопрос - до каких пор учить язык? Мне кажется, есть несколько уровней, между которыми перепрыгивать очень тяжело. И не из-за того, что сложно учить, а из-за мотивации и барьеров. Сейчас поясню.

1. Есть первый уровень - его будет достаточно, чтобы в кафе заказать еды. Моему мужу, например, за границей для полного счастья хватает слов «coffee and ashtray, please». Вчера он, правда, искал «стиркинг», забыв слово «laundry», но в целом легко может объясняться на пальцах.

2. Второй уровень (тут, конечно, много подуровней) - это международный английский. На нем уже легко можно общаться на самые разнообразные темы, в том числе вести переговоры. По сути это хороший английский, на котором говорят все, для кого английский неродной.

3. Третий уровень - уровень носителей, когда легко считываются оттенки смысла, появляется способность оценить изысканность художественного текста, а акцент не выдает иностранца.

Самое сложное - перескакивать с одного уровня на другой. Потому что если твой «стиркинг» и язык жестов все понимают, то пропадает мотивация учить язык дальше. Если ты уже достаточно освоил язык, чтобы смотреть сериалы, читать книги и вести переговоры с неносителем, то нужно слишком много мотивации и усилий, чтобы переходить на третий уровень, где ты будешь на равных с теми, для кого язык родной.

Я где-то в середине второго уровня: уже могу говорить на сложные темы, но беглость языка мне кажется недостижимой. Чтобы перейти на третий уровень, кажется, большую часть дня надо общаться на английском, а у меня такой возможности нет. И оказывается, многие упираются в этот потолок: «для моих нужд достаточно, а с носителем я все равно не сравняюсь».

Я очень хочу идти вперед с языком. Пока не придумала ничего лучше, чем поставить себе цели по английскому на этот год:

🔲 Хочу прочитать 20 книг на английском (в прошлом году было 9: и нонфик, и художкка).
🔲 Хочу понимать фильмы на английском. Сейчас я включаю английские субтитры (иначе мне постоянно приходится переслушивать).
🔲 Хочу перестать бояться, что в разговоре чего-то не пойму (у меня так: если я не поняла хотя бы одно слово в речи иностранца, мне кажется, что я вообще ничего не поняла, в отличии от моего мужа, которому достаточно одного знакомого слова, чтобы понять вообще все).
🔲 Хочу начать бегло говорить не только со своим учителем английского, но и с незнакомыми людьми.
🔲 Хочу прочитать лекцию на английском. За прошлый год я несколько раз отказалась от предложений, потому что побоялась, что не справлюсь.
🔲 Хочу выучить еще как минимум одну тысячу слов (за прошлый год в своем учебном приложении я выучила 1455 новых слов).

В декабре следующего года проверю, что з этого у меня получилось.

Поделитесь, пожалуйста, как вы мотивировали себя переходить с одного уровня на другой? Как не бросали заниматься? Что делаете для того, чтобы чувствовать себя увереннее и эффективнее учить язык?