Давид Петер:
«Дилемма на предстоящих выборах очевидна любому, кто готов открыть глаза.
Это выбор между лагерем Иисуса Навина и Халева, сына Иефоннии, и лагерем десяти соглядатаев (разведчиков).
Между лагерем [тех, кто говорит]: „Мы непременно сможем одолеть!“ — и лагерем: „Не сможем… ибо он сильнее нас“».
---
Примечание к именам и цитатам:
В оригинале используется еврейская транслитерация: Йехошуа и Калев бен Йефуне. В русской традиции приняты имена Иисус Навин и Халев, сын Иефоннии.
Текст отсылает к библейскому сюжету о разведчиках, посланных в Землю обетованную (Книга Чисел, гл. 13).
Десять разведчиков испугались и посеяли панику, сказав:
«не можем идти… ибо он сильнее нас», и лишь двое (Йехошуа и Калев) верили в победу: «пойдем… потому что мы непременно сможем одолеть ее».
Post #4911
95
- 💯 23