К сожалению, вовне научной риторики слово равновесие обладает отчетливо положительной коннотацией. Поэтому те, кто хочет критиковать ту или иную экономическую политику в публичной сфере, могут переходить к риторике «экономика вне равновесия». С научной точки зрения это слово положительной коннотацией не обладает. Для того, чтобы сказать «все плохо», совершенно не требуется этой риторики неравновесия.