Переводы и буддийская картошка

Еще из иноязычного архива ("А вы что, и по-французски умеете?") - курс по четырем безмерным на английском с переводом на испанский, записанный в центре Чокьи Ньимы Ринпоче в Мехико.

Вдруг ваши испаноговорящие родственники давно хотели нырнуть в тему любящей доброты?...

Плейлист с 11 занятиями и некоторыми медитациями

Папка с текстами, материалами и медитациями на двух языках

(Предыдущий англо-испаноязычный курс по основам медитации в индо-тибетской традиции был вот здесь)

Извините, воспользуюсь самим фактом существования канала, чтобы понять, слушает ли кто-нибудь текущее мероприятие.

А то вдруг я сижу ночами впустую 🙉

<- перевожу в следующие выходные, как всегда буду рад видеть ваши имена в списке участников в Zoom.

А там и до большого ноябрьского семинара рукой подать.

Регистрация на онлайн-семинар с Чокьи Ньимой Ринпоче, который пройдет 10 - 13 сентября, открыта!

В рамках семинара, который будет переводиться на русский, английский и другие языки, Чокьи Ньима Ринпоче даст учения по дохам (песням реализации воззрения). Во второй половине дня Кхенринпоче Таши Палден — один из старших ученых мастеров линии Тулку Ургьена Ринпоче — также будет давать учения по "Устремлению к Сукхавати" Кармы Чагме.

Смотреть учения можно в записи или в реальном времени (с помощью трансляции в Zoom).

Регистрация и дополнительная информация

Важное дополнение: если вы хотите иметь доступ к записям на русском языке, зарегистрироваться нужно именно на русскоязычной версии сайта (то же и для других языков).

На фото: Ринпоче в свой 75 день рождения, 4 сентября 2026.

Материалы ретрита по любщей доброте, состраданию и практике Зеленой Тары наконец полностью доступны онлайн (мы вырезали и обработали все медитации, так что их теперь можно слушать отдельно).

Аудио ретрита (сессии и медитации) на SoundCloud

Аудио ретрита на Google Drive

Видео ретрита на YouTube

Видео ретрита на Rutube

Все материалы и доп. ссылки на сайте

И маленький анонс:

КУРС НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Тибетский Дом Нью-Йорка в очередной раз организует англоязычный курс по программе Cultivating Emotional Balance (CEB, "Развитие эмоционального равновесия") с Лобсангом Тенпой. В данном случае на сентябрь запланирована вводная - 12-ти часовая - версия программы, включающая в себя освоение основ аффективной психологии (в соответствии с работами Пола Экмана, Джеймса Гросса и других исследователей) в сочетании с созерцательными практиками, укрепляющими внутреннее равновесие. Встречи по курсу начнутся 12 сентября и будут проходить каждую субботу до 3 октября в 20:00 по московскому времени.

Как и в прошлом, организаторы Тибетского Дома любезно предоставляют участникам, у которых сейчас нет возможности внести оргвзнос (в полном объеме или совсем), возможность присоединиться со скидкой/бесплатно. Код льготной регистрации можно получить, написав нам по почте ophigenius@gmail.com.

Ссылка на описание курса и общую регистрацию

Большое книжное объявление

В 2019 году мы опубликовали для бесплатного распространения книгу Алана Уоллеса "Тибетский буддизм с самых основ".

В рамках особой договоренности с издательством Wisdom Publications (исходным правообладателем) книга была на легальной основе доступна не только для бумажного, но и для электронного распространения - все это время её можно было бесплатно скачать со страницы на нашем сайте.

В октябре этого года права на книгу в очередной раз истекают, и мы решили их пока не продлевать. Тем не менее до этого момента книга все так же доступна здесь; если она вам интересна (хотя бы на будущее), рекомендуем её скачать.

О бумажном варианте

В настоящий момент у нас осталось сколько-то бумажных экземпляров, которыми мы будем рады поделиться с йога-клубами, буддийскими центрами и другим сообществами, желающими бесплатно предоставить книгу своим посетителям. Чтобы оставить заявку, можно написать на contemplativerus@gmail.com

Запись разговора с Аней по поводу философского интеллекта и предстоящей лаборатории по его развтию в итоге можно посмотреть здесь:

Антихрупкость и развитие философского интеллекта

На эту же тему есть и немного другое видео прошлого года, доступное вот здесь.

От себя кратко скажу, что такая же лаборатория, которую мы провели в прошлом году, оставила у меня очень позитивное впечатление – несмотря на сложность темы и требуемой для неё внутренней работы (и на уровне диалога с другими, и на уровне медитативных практик) мы в целом пришли к финалу с очень светлыми чувствами по поводу способности справляться с неожиданным и трудным.

Я никогда со своей стороны не говорю (и не думаю), что эти лаборатории—нечто абсолютно уникальное (в том числе в плане практик, пришедших из буддизма и беседующих с ним психологических систем) "спешите-спешите, больше такого нигде не найти".

"Спешить" на них можно, скорее, за тем, чтобы провести несколько недель в (1) обществе людей, готовых на открытый и глубокий диалог, и с (2) программой практик, которые можно при этом разобрать максимально четко, задавая (мне в том числе) абсолютно любые вопросы. Это не замена для каких-то других форм философского обучения (или визитов в Гималаи), а просто пространство, предоставляющее поддержку, сообщество и инструменты.

У лаборатории по философскому интеллекту две части: одну (созерцательную) веду я, другая посвящена чтению философской литературы с целью развития все того же набора навыков под другим углом. Записаться можно на 1 часть или на обе.

А по поводу самой записи (в том числе для early birds) можно написать лично Ане (@annabichevskaya) или просто нажать кнопки на сайте здесь.

Завтра (т.е. в пятницу) утром начинается наш открытый для всех желающих онлайн-ретрит по практикам ЭкоДхармы. Трансляции, записи и всё такое прочее будут доступны вот здесь на канале.

Сегодня (4 августа) в 20:30 по московскому времени мы с Аней Бичевской проведем очередной открытый разговор в рамках наших периодических бесед по линии школы Humanity. В этот раз, как и примерно год назад, мы побеседуем об экзистенциальном/философском интеллекте и о его роли в поддержании нашей внутренней устойчивости в мире, где всё все время меняется, ломается, рушится и преображается.

Как и прошлом году, за этим разговором (открытом для всех желающих послушать) последует осенняя лаборатория по развитию философского интеллекта с помощью практик, пришедших из индо-тибетской традиции, и обмена опытом; записаться на неё (а она всегда проходит в небольшой группе) можно будеть чуть позже через Аню.

Страница сегодняшней встречи со ссылкой на Zoom

Сегодня во вторник в 10:00 (по московскому времени) - очередная открытая встреча по медитации для внутреннего равновесия: можно просто попрактиковать вместе с другими и/или заодно подумать о том, как включить конкретные практики в наш личный арсенал.

Ссылка Zoom

Маленькое техническое: объявления по поводу расписания семинара и прочие маленькие новости для участников и слушающих в записи будут здесь

Регистрация на летний семинар с Чокьи Ньимой Ринпоче открыта (до 13 июля).

Если вы хотите иметь доступ к русскоязычным записям, нужно зарегистрироваться именно через русскоязычную страницу (то же и для других языков).

Регистрация здесь

Новый перевод (краткое учение Кхандро Церингмы Ринпоче):

Зарисовки и учения из монастыря Кхандро Ринпоче в Катманду

<- Перевожу в этом месяце этот летний семинар (который год подряд) и каждый раз приглашаю людей его послушать примерно с одной и той же цепочкой мыслей:

- Тех, кто слушает Чокьи Ньиму Ринпоче (и/или его братьев) много лет подряд, и приглашать не нужно - они сами всё знают. Главное вовремя зарегистрироваться (а это, кажется, распространенная в наше время проблема) и не забыть подключиться или посмотреть записи, пока всё не закончилось.

- Для тех, кто давно ищет встречи с подлинной линией передачи, но либо пока не нашел её, либо всё забредает не туда, либо до сих пор не видел настоящих учителей старой школы (и ограничивается копией копии копии), это как раз возможность соприкоснуться с проверенным и аутентичным источником. Это не означает, что этот источник должен стать вашим личным окном в Дхарму - просто встреча с подлинным всегда того стоит и всегда отличается от уменьшенных вариантов, становясь как бы точкой отсчета для последующих исканий.

- Семинар подойдет и новичкам, потому что Ринпоче (и помогающие ему учителя) всегда учит основам Дхармы, и продвинутым практикующим, потому что он в то же самое время понемногу дает сущностные наставления махамудры и дзогчен. Каждый семинар (этот, летний, или осенний, который состоится в ноябре) - это возможность сразу охватить взглядом весь буддийский путь.

- Ну а если вы собираетесь осенью в Непал (или на онлайн-версию осеннего семинара), эта летняя сессия тем более пригодится - потому что с каждым повторением ключевые пункты проникают в ум всё больше, и так можно сразу немножечко продвинуться вперед.

- Если вы читали или слушали "Блистательное величие", этот семинар - его живое продолжение: та же линия передачи (и по Дхарме, и по семейным связям), тот же базовый посыл и тот же общий настрой скромности и доброты с уклоном в живую мудрость. Два сына и один внук Тулку Ургьена Ринпоче в рамках одного большого (и бесплатного) мероприятия - вещь крайне редкая.

Летний семинар с Чокьи Ньимой Ринпоче

Мы рады подтвердить, что ежегодный летний семинар Чокьи Ньимы Ринпоче действительно будет транслироваться (с переводом на русский и другие языки) и в этом году! Семинар будет проходить с 13 по 21 июля и будет включать ежедневные учения Чокьи Ньимы Ринпоче по сущностным аспектам буддизма. Дополнительные учения во второй половине дня дадут такие мастера как Цокньи Ринпоче, Пхакчок Ринпоче, Янтинг Ринпоче и Тамтог Ринпоче.

По предварительной информации, утренние учения с Чокьи Ньимой Ринпоче будут начинаться в 9 утра по австрийскому времени (в 10 утра по московскому); учения других мастеров будут проходить во второй половине дня. Подробное расписание и регистрация для онлайн-участия будут доступны чуть позже.

Будем рады видеть вас в эфире!

Большой анонс

17-19 июля 2026 мы проведем очередной открытый онлайн-ретрит, который в этот раз будет посвящен практикам ЭкоДхармы—светским и буддийским методам, способным усилить наше чувство близости с миром природы и вместе с тем поспособствовать общему переживанию благополучия и целостности. Основной упор ретрита—объединение практик сострадания и мудрости, а также развитие философского интеллекта через созерцание взаимозависимости.

Ретрит открыт для всех желающих и будет включать направляемые практики медитации, чередуемые с объясненими и размышлениями. Участвовать можно вживую (трансляции будут вестись в Zoom и Kick) или в записи.

Все анонсы и вся остальная информация будут доступны на канале ретрита (для регистрации достаточно на него подписаться)

Чокьи Ньима Ринпоче:

Услышав чрезвычайно печальную новость о смерти профессора Роберта Турмана, я выражаю свои соболезнования его семье, друзьям и ученикам.

Боб Турман был подлинным ученым-практикующим, который неустанно и бескорыстно трудился ради Дхармы и живых существ. Его уход – это огромная утрата, и наша община будет с благодарностью и уважением вспоминать о нем на наших службах. Я от всего сердца возношу молитвы о продолжении его странствия к пробуждению.

С другой стороны - и это классическая часть историй об уходе учителей и выдающихся практикующих - все действительно случилось очень неожиданно: Роберт пребывал в более чем добром здравии и только в ближайшие дни должен был провести открытое меропритие и ретрит. Это и напоминание о важной буддийской мысли "живущие умирают раньше умирающих", и приглашение к действию: мы думаем, что мероприятия, учителя, ретриты, книги, поездки и т.д. всегда будут с нами, и всё время что-то откладываем, хотя непостоянство снова и снова все эти вещи у нас из под носа выхватывает.

Роберт Турман не растратил свою драгоценную человеческую жизнь впустую (благодаря чему о его посмертном путешествии беспокоиться нужды тоже нет). Пусть и нам удастся извлечь из собственной жизни максимум пользы.