Я знаю, что среди добрых читателей канала есть молодые люди, которые изучают право.

Среди них есть коллеги, которые хотят изучать право серьезно, а не так как это принято в основном у нас в России (в подавляющем большинстве случаев на юрфаках учат не праву, а законам).

Для того, чтобы стать хорошим специалистом в сфере частного права, надо уверенно знать догму. Догма - это не то, что написано сегодня в законах, а то, что является интеллектуальным каркасом частного права. Типа "никто не может передать прав больше чем имеет сам" или "из акцессорного обеспечения кредитор не может забрать больше суммы обеспеченного долга".

На русском языке книг, из которых можно узнать догму частного права, не так уж и много. Совсем другое дело - это великая немецкая юридическая литература 19-20 веков. Это золотой фонд частного права - Савиньи, Пухта, Бринц, Виндшайд, Йеринг, Зом, Гирке, Вангеров, Унгер, Якоби, Эннекцерус и проч. Эти фамилии не представляют собой ничего нового для образованных юношей и девушек.

Но одно дело - знать эти фамилии, другое - читать эти работы. Это непростая задача, даже для тех, кто хорошо знает немецкий.

Дело в том, что работы напечатаны шрифтом Fraktur, современной готикой. И ее читать очень неудобно.

Поэтому я решил сделать специальный ИИ-сервис для помощи молодым людям, изучающим право, который бы позволил переводить тексты, написанные готикой, в современный немецкий язык. Я так и назвал его - Фрактур.

Что он позволяет делать? Есть три сценария - загрузка пдф файла с работой, постраничная загрузка изображений, загрузка через ссылку на сайте он-лайн библиотеки (например, Макса Планка, самого крупного собрания старой немецкой литературы по частному праву, ссылка на библиотеку есть на самом сервисе).

В левом окне сервиса вы видите текст на готике, в правом - современный немецкий.

Можно сразу же сохранить переведенные страницы (или даже книгу) в формате пдф.

Кроме того, я решил прикрутить к сервису и ИИ-переводчик с немецкого на основные языки (в том числе, русский). Поэтому если вы не читаете на немецком, можно попробовать сразу же сделать перевод. Качество перевода - более-менее приемлемое. Хотя, конечно же, призыв учить языки и читать литературу в оригинале я всеми руками поддерживаю.

Сервис платный, можно покупать пакеты страниц для распознавая (100, 500, 1000 стр.). Оплачивать можно как российской картой через ЮКассу, так и международными картами (Visa и MasterCard).

Я решил сделать подарок для первых 100 зарегистрировавшихся, они получают первые 10 страниц бесплатно для того, чтобы потестить сервис.