Люблю такое, это показывает истоки понятий.

Я бы никогда не подумал, что древний германский суд (тинг) и английское thing связаны между собой.

[из работы К. фон Бара, Европейское вещное право]:

"Термин сausa, конечно, также связан с универсальным термином «причинность» [‘causality’] (в немецком ‘Ursache’, cause, дословно «настоящая вещь»).

К нему довольно близко и понятие Bedingung («условие» [‘condition’], включающее ‘Ding’).

Этот термин восходит к названию германского народного суда, Ding или Thing (тинг), которое (inter alia) до сих пор находит отражение в германской терминологии вещных [dingliche] прав, а также в английском термине thing, исландском слове Alþingi (парламент) и названии суда первой инстанции в Швеции, Tingsrätt.

Тогда корень слова Ding (Thing) означал юридический вопрос или юридическую сделку .

Значение английского слова thing, как и немецкого Sache, позднее трансформировалось в более конкретное – «объект действия» или требование, а затем в «объект, познаваемый с помощью органов чувств».

Однако это не обязательно означает, что «вещами» можно назвать только физически существующие объекты, объекты, которые занимают пространство.

Согласно одному из американских словарей, только в речи юристов значение слова «thing» ограничивается «тем, что может находиться во владении или в собственности».

Чешское слово vĕc («вещь», от старославянского vešt) связано с готским словом waihts (сохраняется в измененном виде в шведском слове vätte и немецком Wicht, последнее из которых находит отражение в Gewicht или «weight», а также, кстати, в немецком слове, обозначающем гнома!).

Термин vĕc используется в нормах материального права для обозначения «объект права», «правовое основание» или «дело»; в нормах процессуального праве для обозначения «дела», «спора» и «правовой нормы».

В конце концов такие Sachen являются wichtig («важными», дословно весомыми). Польский термин rzecz (вещь) очевидно восходит к латинскому res. Государство Польское (Rzeczpospolita Polska) означает «публичная вещь», как res publica".