ЕС ввел санкции против Публично-правовой компании “Фонд развития территорий”. Название этой организации было переведено как Public Law Company “Territorial Development Fund”.

Я не так удивлялся даже тогда, когда в аэропорту Перми как-то увидел перевод на английский таблички «Сок в асс.[ортименте - Р.Б.]» как «Juice in the ass.».