Я вижу семнадцать весёлых бельчат,
что будто сбежали из рощи; и
я говорю: «С добрым утром, ребят!»,
а те мне в ответ — ничегошеньки:
они не умеют ни бегать, ни прыгать,
и даже увидеть не могут меня,
но я до рассвета всё ждал их ответа,
пытаясь вглядеться в волшебный туман.
Я подошёл с тревогой к бельчонку,
чтобы спросить, отчего он молчит,
а он мне в ответ с конфетной обёртки
лишь улыбнулся — без всяких причин:
ведь он не умеет ни бегать, ни прыгать,
и даже увидеть не может меня,
и я незаметно дождался рассвета,
пытаясь вглядеться в волшебный туман.
#стихи (адаптация 2, первая здесь)
Post #3175
120
lMopok: стихи и факты А теперь, видимо, #теория. На чём построена первая адаптация? Я заменил «розовых сахарных слонов» на мармеладных мишек Gummibär, с которых начинала в 1920-х годах немецкая Haribo (#случайныйфак(т): Hans Riegel Bonn, почти как с Adidas). В 1991–2015 годах…
- ❤ 6
- 🔥 2
- 🍓 2