Размышлизмы
#мнение@lizzards_hut

[Здесь много текста]

Об озвучках в играх Hoyoverse, часть 1.

Если о людях, которые играют с корейской озвучкой, ничего не слышно, а о людях, которые играют с китайской озвучкой, известно немногое, то вот выбор английской или японской озвучки — это как выбор между двумя палочками Twix. Лично я выбрал японскую, и обосновываю свой выбор несколько иначе, чем другие. Хотя и нетакуся из меня ну такая себе.

Этот спор вечен, но я приведу свои аргументы в пользу японской озвучки.

1. Знакомые голоса. Многие англоговорящие ребята говорят, что и в английской озвучке они узнают своих актеров и персонажей, которых они озвучили. Для русскоязычных игроков их имена говорят... ничего.
Интересный факт: актер озвучки Чжун Ли (английский) также озвучивал Назима из TES V.
Японские голоса для меня, который уже заколебался смотреть в дубляже и смотрит в оригинале с субтитрами, не пустой звук. Чего только стоит Кенсё Оно (Дилюк/Джорно). Ну ходячий мем же.

2. Во мне живёт Станиславский, который говорит "не верю" английской озвучке. Лично для меня кажется, что в английской озвучке старается полтора актера. Актриса Яэ Мико звучит максимально неубедительно. Не чувствуется хитрая лиса, чувствуется просто. Женщина?


В общем, мне лень писать дальше, ваши мысли?