А пока я [параллельно с работой] пытаюсь понять, как объяснить процесс изготовления литер, вот несколько ссылок на эту тему:

«Про эту книгу» Бориса Житкова — детская книга, благодаря которой (более позднему изданию) я в итоге стала шрифтовым дизайнером и немножко шрифтовым писателем

Manuel Typographique Пьера-Симона Фурнье — книга XVIII века о том, как делать шрифты, автор — создатель типометрической системы (гравюра в посте оттуда)

Ролик с youtube, благодаря которому становится понятно, куда на этой картинке вставляли матрицу и что вообще происходило

Статья Рикардо Олокко, в которой есть сравнение шрифта Иенсона и шрифта «как у Иенсона» и там видно, насколько важно расположение букв относительно друг друга при примерно одинаковом рисунке