Сначала я думала, что переводчику или редактору хочется нашлепать по рукам за такой кривой текст

Но примерно на 1/3 я поняла, что это как хотеть наказать корректора Цветов для Элджернона. Чем дальше читаю — тем больше уверенность, что странные конструкции — это способ показать нетипичное мышление главной героини-архитекторки.

Надеюсь, что такое ощущение останется, а не вернётся чувство злости)

#книги