Моя главная проблема в чтении жанровой литературы

К сожалению, я на практике столкнулась с тем, что «жанровая» и «хорошо написанная» — это далеко не всегда одна и та же книга. Бывают исключения, но на то они так и называются.

Сейчас мы с клубом решили почитать что-то остросюжетное. Описание книги Моё убийство заинтриговало. Да и издательство Дом историй у меня на базовом уровне вызывает доверие.

И вот я на 5% истории. А цитаты уже меня уничтожают.

Как про младенческий рот можно сказать влажный розовый секрет, а про жертв маньяка женщин, что тут и там гибли по всему городу

Какие перлы ждут дальше мне даже представить страшно. Осталось понять, чье это достижение — автора или переводчика?

#книги