Честно говоря, мне не хочется спешить с этой книгой — как назвать произведение, которое одновременно ранит и согревает, заживляет? И так снова и снова. С моей стороны было бы слишком широким жестом ставить «Восьмёрки» на одну полку с «Маленькими женщинами», но ощущения от них действительно похожие 📚🕯
Марианна с ужасом ждет обмена подарками, который должен состояться после ужина. В последний приезд домой она поделилась своими переживаниями с отцом в надежде, что тот сможет выделить ей немного денег. Он предложил ей что-нибудь вышить, приготовить рождественский пудинг или консервированные фрукты. Идеи вполне разумные, но и ее рукоделие, и варенье из крыжовника годятся для подарка разве что в Калхэме. Наконец она выбрала три стихотворения, попросила у Беатрис печатную машинку и стала экспериментировать с оформлением, чтобы выглядело поэффектнее. Затем купила три рамки в магазине сувениров в Джерико, вынула из них выцветшие карандашные рисунки величественных зданий, а на их место вставила стихи. Для Беатрис — «“Надежда” — чудо в перьях…», для Доры — «Солдат» Руперта Брука. Для Отто она взяла стихотворение, которое показала ей на индивидуальном занятии мисс Финч. Недавно опубликованное в американском журнале «Харперс», оно называется «Огонь и лед», автор — Роберт Фрост.
<...>
Когда Марианна начинает вручать свои подарки, ей неловко за коричневую оберточную бумагу, на которую она наносила узор сама, с помощью чернил и картофелины, купленной у бакалейщика на Норт-Парад. Сине-черные звезды теперь кажутся ей неаккуратными, размазанными, будто синяки.
— Извините, это не бог весть что… — говорит она, разглядывая оленей, бегущих по бокалу.
Пока подруги читают, повисает тревожная тишина.
Потом Отто вскакивает и обнимает Марианну.
— И как только вам удалось найти самые подходящие стихи для невежды-математика? Теперь ясно, что вы там всю неделю печатали на машинке.
— Пришлось несколько раз переделывать заново. Машинистка из меня скверная, — смеется Марианна.
— Это прекрасно, спасибо вам большое. — В глазах у Доры блестят слезы. — Вот это, в конце: «Мгновения любви, добра, тепла» — как будто о «восьмерках» сказано.
Беатрис любуется своей рамкой на расстоянии вытянутой руки.
— О боже, Марианна, кажется, вы сегодня победительница!
❤️ Как трогательно, когда чистое сердце, не имея других возможностей, дарит самоё себя, а в ответ встречает искреннюю признательность. Книга хорошо показывает значение денег и в то же время их незначительность перед эмоциями и женской дружбой
Но, конечно, история поражает своим правдоподобным мизогинным отношением — это делает её триггерной, но не плохой, а нужной, важной
#пушистыечтения >>>