Чарующий апрель 🤩 🤩 Элизабет фон Арним
Четыре совершенно не похожие друг на друга дамы разных возрастов оказываются в арендованном на весь месяц поместье — каждая из них надеется найти уединение, сбежать от проблем, а в итоге находит новую себя. У книги множество переводов, и даже в названии мастера слова не смогли прийти к одному варианту: между зачарованным, колдовским и чарующим апрелем я, пожалуй, склоняюсь к последнему, ведь второй месяц весны сотворил для каждого обитателя итальянской виллы маленькое чудо
Книга пропитана лёгкой усталостью от жизни и непринятием других, каждая из женщин пытается перетянуть одеяло на себя и ото всех спрятаться, но солнце, отдых и летняя беспечность становятся чем-то действительно волшебным
Концовка оставляет чувство завершённости, радости, любви, порядка и даже счастья, и я не пожалела, что дочитала до конца
Я много смеялась над живостью и человечностью персонажей, где-то понимающе вздыхала из-за привычки героинь ставить себя на последнее место. Слог довольно приятный, но почему-то было скучно — думаю, дело в отсутствии сюжета, в истории ради истории
И она стала замечать то, чего не замечала годами — причесываясь перед зеркалом, она подумала: «А у меня красивые волосы». Она ведь уже забыла, что у нее вообще есть волосы, она заплетала их в косу по вечерам и расплетала по утрам с такими же торопливостью и равнодушием, как шнуровала и расшнуровывала ботинки. А теперь она вдруг их заметила и, сидя перед зеркалом, накручивала на пальцы, и радовалась тому, что они у нее красивые. Меллерш тоже их не замечал, потому что ни разу еще не сказал ей о них ни слова. Что ж, вернувшись домой, она обратит его внимание на свои волосы. «Меллерш, — скажет она, — посмотри на мои волосы. Разве тебе не приятно, что у твоей жены волосы медового цвета и вьются?»
Да, было солнышко, были шутки, вкусные ужины и прогулки по холмам, откровения и суета, но на этом всё. Думаю, почитать такое в полудрёме в каком-нибудь гамаке на даче было бы прекрасно! Или, если вы поклонники Вирджинии Вулф, но всё у автора уже прочитали, присмотритесь и к Элизабет фон Арним
#книжныйотзыв #пушистыечтения