Май опалял и иссушивал, март был беспокойным — даже при ясном солнце могло быть холодно, но апрель — апрель был мягок, словно божье благословение, он был так прекрасен, что невозможно было не ощущать волнения и трепета

🤩 🤩 Красивые мы красиво читаем «Зачарованный апрель» Элизабет фон Арним в клубе

Я выбрала перевод Рудницкой и не разочаровалась — слог льётся тёплым ручьём, а повествование уморительное, но однотипное

В Италию он и отправится, но, если он не возьмет с собой жену, это вызовет нежелательные пересуды, значит, ему придется ее взять — кроме того, она может оказаться полезной; второй человек всегда полезен в стране, языка которой не знаешь, — вещи подержать, дождаться багажа


То, что казалось смешным в первый раз, забавным во второй, в третий вызывает вежливое недоумение, как, впрочем, и сплошная мизогиния

Ничего путного из раздумий красивой молодой женщины выйти не может. Только сложности в безмерном количестве, и никакой пользы. Размышления непременно подталкивают красавиц к нерешительности, к сомнениям, ко всевозможным несчастьям

#пушистыечтения на выносливом в этот раз 🤩