Вітаю! Вже деякий час я займаюсь текстовою українською локалізацією Grim Dawn, і ось сьогодні виклав її у ранній доступ.

Переклад здійснюється з англійської мови та замінює польську мову у грі.

Основна гра перекладена на 95 %, 94 % попередньо затверджено.
Перекладено усі діалоги, завдання, записки, класові навички та їх опис із основної гри та доповнень, а також багато чого іншого.

Прогрес перекладу доповнень:
Ashes of Malmouth — 42 %
Forgotten Gods — 26 %
Crucible — 100 %
Fangs of Asterkarn — 14 %.

Наразі це тестова збірка перекладу. Вона має працювати із будь-якою версією гри, але можливі помилки, які будуть виправлятись в процесі подальшого перекладу та редагування.

Посібник у Steam
LBK Launcher

Підтримати переклад (Monobank):
👉 https://send.monobank.ua/jar/3RqFJQ5akg
Дякую усім, хто підтримує українську локалізацію класики ARPG 💙💛