Dave the Diver: In the Jungle — потроху добираюся й до нього.

Учора знову сів за переклад і трохи просунув текст уперед. Наступний крок — повернути все це безпосередньо в гру, але перед цим треба ще раз підтягнути українізатор під актуальну версію Dave the Diver.

І цього разу хочу не просто «ще раз усе полагодити», а зробити собі нормальну систему на майбутнє: щоб після виходу нових оновлень можна було швидко адаптувати переклад під свіжу версію гри, а не щоразу вручну розгрібати половину проєкту. В ідеалі — апдейт виходить, а ми майже одразу маємо сумісну версію локалізації.

Тож найближчим часом хочу зайнятися саме цим, а після — вже показати переклад у грі.

Ну що, чекаєте на In the Jungle українською?