Усе йде добре, тож маємо ще одну справді приємну новину по KINGDOM HEARTS Birth by Sleep Final Mix.

Уже 30 вересня текстова українська локалізація отримає велике оновлення: переклад буде завершено на 100%, а редактура сягне приблизно 80%. Тобто основний текст ми нарешті закриваємо повністю, а далі вже можна буде спокійно проходитися по решті, виправляти формулювання, підчищати дрібниці та доводити все до кращого стану вже без гонитви за самим відсотком перекладу.

Для нас це особливо приємно, бо Birth by Sleep ми тягнули не один день і не один тиждень: перекладали, переносили старі напрацювання, редагували, малювали текстури, перевіряли все в самій грі. Тому дуже хочеться окремо подякувати всім, хто весь цей час чекав, писав добрі слова й просто вірив, що ми це доведемо до кінця. Такі проєкти дуже легко розтягнути на роки, але цього разу ми реально змогли добре піднатиснути.

І от тепер я дивлюся на весь цей вересень і думаю: ну й “продуктивний” же в нас вийшов місяць. Релізи, оновлення, нові демонстрації, технічні прориви, старі проєкти, які нарешті дочекалися свого часу — і тепер ще й Birth by Sleep із повним перекладом.

Дякуємо, що були поруч увесь цей час. 30 вересня — ще один великий крок для KINGDOM HEARTS українською.