Litosvita

Друзі, зібрали для вас дайджест подій та можливостей цього тижня!

🍃 У жовтні на Книжковому клубі читаємо дебютний роман Ольги Саліпи «Оля». 

🍃 Відкрито реєстрацію на поглиблену програму для перекладачів нехудожньої літератури — курс «Літературний переклад 2.0: Нонфікшн».

🍃 Марія Придьма, CEO Litosvita, долучилася до журі конкурсу підліткових есе «Якщо колись я стану мером…».  Подати текст можна до 26 жовтня за покликанням.

🍃 Стартував набір на оновлений курс «Журналістика». Ви пройдете весь шлях створення журналістського матеріалу.

🍃 Уже 13 жовтня стартує «Курсу письменницької майстерності»! Ви навчитеся користуватися техніками художнього письма та інструментами сторітелінгу.

🍃14 жовтня зустрічаємося на лекції «Співпраця редактора з видавництвом». Ольга Ренн розповість про концепцію книжки та потреби замовника.

🍃 Відкрито продаж квитків на нову лекцію «Сторітелінг для прози та сценарію». Олена Моренцова-Шулик розкаже, як побудувати історію, що захоплює читача чи глядача.

Відкриваємо продаж квитків на нову лекцію «Сторітелінг для прози та сценарію».

Олена Моренцова-Шулик, авторка, креативна продюсерка, сценарна консультантка та менторка, членкиня Української та Європейської кіноакадемій, розкаже, як побудувати історію, що захоплює читача чи глядача.

Поговоримо про те, як знайти справжню ідею та тему історії, створити героя з драматичною потребою, побудувати конфлікт і розвинути сюжет. Розберемося, як працювати зі сценами, структурою та ритмом, а також що спільного й відмінного в сторітелінгу для прози та сценарію.

Лекція відбудеться онлайн 28 жовтня о 19:00.

Деталі та реєстрація — на сайті.

Сьогодні о 19:00 — прямий ефір Litosvita, присвячений Нобелівській премії з літератури! 📚

Лавреаткою Нобелівської премії з літератури за 2026 рік стала канадська поетеса, есеїстка, перекладачка і професорка класики Енн Карсон. У прямому ефірі разом із літературознавицею Богданою Романцовою розберемо, як її книги відображають сучасні проблеми та чому вони зачіпають читачів у всьому світі.

Почуйте головне про лавреата головної літературної книжкової премії!

Від навчання до редакції: стартує набір на оновлений курс «Журналістика», багато практики та можливість стажування в медіа!

Ви пройдете весь шлях створення журналістського матеріалу: від пошуку теми, джерел і героїв до написання, редагування та адаптації тексту для різних платформ. Навчатиметеся в досвідчених журналістів і редакторів провідних українських медіа.

Учасники пакета «лекції + практика» виконають фінальне завдання за реальним редакційним брифом. Автори найкращих матеріалів зможуть пройти відбір на стажування в українському медіа — партнері курсу.

Лектори та спікери програми: Соня Кошкіна, Марія Титаренко, Ірина Лисогор, Ірина Славінська, Юлія Бєлінська, Марія Васютинська, Михайло Пацан, Отар Довженко.

Старт — 2 листопада. Заняття відбуватимуться онлайн.

Усі деталі та реєстрація — на сайті.

Марія Придьма, CEO Litosvita, долучилася до журі конкурсу есе «Якщо колись я стану мером…» ✍️

Разом з експертами з освіти, літератури, культури, медіа, урбаністики та інших сфер Марія оцінюватиме есе учасників конкурсу — підлітків віком 12–17 років.
Цьогоріч учасники зможуть поділитися власним баченням того, яким має бути місто, селище чи село майбутнього.

Litosvita — серед партнерів конкурсу, який вдруге проводить урбанрух «У міста є Я» спільно з Іриною Озимок.

Подати есе можна до 26 жовтня за покликанням.

Маєте ідею для книжки, але не знаєте, як почати писати? Приєднуйтеся до «Курсу письменницької майстерності»!

Ви навчитеся користуватися техніками художнього письма та інструментами сторітелінгу, конструювати «живих» персонажів, застосовувати різні сюжетні схеми й напрацьовувати авторський стиль.

Лектори та спікери — Сергій Жадан, Ростислав Семків, Богдана Романцова, Ольга Дубчак, Марія Титаренко, Олена Кузьміна, Ольга Войтенко, Катерина Близнюк, Марія Олекса, Галина Листвак і Катерина Щадило.

Стартуємо 13 жовтня. Більше деталей — за посиланням!

Відкриваємо реєстрацію на поглиблену програму для перекладачів нехудожньої літератури — курс «Літературний переклад 2.0: Нонфікшн».

У невеликій групі будемо працювати з уривком нонфікшн-тексту та розбирати його на різних рівнях — від лексики і граматики до контексту та авторського голосу. Ви поглибите навички перекладу нехудожньої літератури та навчитеся ухвалювати обґрунтовані перекладацькі рішення.

Курс проведе Галина Курило — перекладачка з досвідом усного й письмового перекладу, зокрема нонфікшн-книжок, художніх і документальних фільмів. Вона також працює фасилітаторкою та перекладачкою міжнародної програми UMPP у сфері журналістики.

Старт — 30 листопада. Навчання — онлайн.

Усі деталі — на сайті.

Хто цього року отримає Нобелівську премію з літератури — і що це говорить про сучасну літературу? 📚

Уже 8 жовтня дізнаємося ім’я переможця — а ввечері разом із літературознавицею Богданою Романцовою розберемося, що стоїть за цим вибором.

Поговоримо про творчість лавреата, актуальні літературні тенденції та теми, які визначають книжковий порядок денний.

Початок о 19:00 в Instagram Litosvita. Приєднуйтеся до ефіру!

Сильна, незалежна, загадкова — якою була Ольга Кобилянська поза сторінками підручників? У жовтні говоритимемо про неї на Книжковому клубі.

Будемо читати дебютний роман Ольги Саліпи «Оля». Зустріч відбудеться за участі авторки.

Деталі та реєстрація — на нашому сайті.

Last call 🔔

Уже сьогодні о 19:00 зустрічаємося на інтенсиві «Як розрізняти стилі у візуальному мистецтві України» від Cultosvita ✨

Мистецтвознавиця, авторка есеїв, перекладів та книг Діана Клочко допоможе дослідити, як розвивалися основні живописні стилі на теренах України — від ренесансу й бароко до класицизму та імпресіонізму.

Ви розберете художні особливості різних стилів, навчитеся помічати їхні спільні та відмінні риси й на конкретних творах побачите, як вони проявляються у візуальному мистецтві.

Ви ще можете долучитися до навчання!

«Скільки книг нових авторів ви придбали?». Дивіться нове інтервʼю з СЕО Litosvita!

На каналі misto.media вийшло інтерв’ю з Марією Придьмою — CEO Litosvita та Cultosvita. Поговорили про те, як працює Litosvita, як навчають авторів, редакторів і комунікаційників, чи справді можна навчитися писати книги, як початківцям знайти свого видавця та чому українському книжковому ринку бракує підтримки.

Дивіться інтерв’ю та слухайте розмову про письмо, книги й майбутнє української літератури.

Друзі, зібрали для вас дайджест подій та можливостей цього тижня!

🍃 Відкрито реєстрацію на курс «Літературний переклад 2.0: Фікшн». У невеликій групі ви розбиратимете текст від лексики до інтертекстуальних зв’язків.

🍃 Litosvita закрили потребу бригади «Хартія». Передали 6 акумуляторних батарей для дронів загону безпілотних систем спеціального призначення «Рокіт».

🍃 Відкрито набір на новий курс «Психологія творчості». Поговоримо про те, як краще зрозуміти себе та власні особливості у творчому процесі.

🍃 До 18 жовтня триває прийом заявок на грантову програму «Локальна історія в діалозі».

🍃 До 2 листопада триватиме прийом творів на здобуття Національної Шевченківської премії 2027 року.

🍃 До 2 жовтня Goethe-Institut запрошує експертів у сфері культури та креативних індустрій стати локальними менторами програми EU4Culture II.

🍃 До 12 жовтня триває прийом заявок на участь у Стипендіальній програмі INDEX для військових, які працювали у культурі та гуманітаристиці.

Відкриваємо реєстрацію на поглиблену програму для перекладачів — курс «Літературний переклад 2.0: Фікшн».

У невеликій групі ви працюватимете з уривком художнього тексту та розбиратимете його на різних рівнях — від лексики і граматики до авторського голосу та інтертекстуальних зв’язків. На трьох воркшопах послідовно досліджуватимете різні рівні перекладу, шукатимете вдалі перекладацькі рішення, редагуватимете й посилюватимете готовий текст.

Курс проведе Тетяна Непипенко — перекладачка та літературознавиця, учасниця резиденції Translatorium 2022 і стипендіатка Paul Celan Fellowship 2023. Вона поділиться практичними інструментами роботи з художнім перекладом, які допоможуть систематизувати й поглибити ваші навички.

Старт — 16 листопада. Навчання — онлайн.

Усі деталі — на сайті.

Осінь — найкращий час для навчання. Розповідаємо про найближчі події в Litosvita.

У жовтні відбудуться:

🍃 «Курс письменницької майстерності» — 13 жовтня;
🍃 лекція «Співпраця редактора з видавництвом» — 14 жовтня о 19:00;
🍃 лекція «Хороше запитання: говорити, мовчати, почути історію» — 19 жовтня о 19:00;
🍃 курс «Світова література ХХ–ХХІ століття: як читати епоху — 22 жовтня;
🍃 курс «Сценаристика» — 27 жовтня.

Усі деталі — у нашому календарі.

Litosvita закрили потребу бригади «Хартія» 💚

До Дня захисників і захисниць України передали 6 акумуляторних батарей для дронів загону безпілотних систем спеціального призначення «Рокіт».

Дякуємо всім, хто боронить Україну. Раді бути поруч і допомагати!

Долучитися до підтримки потреб армії можна на сайті БО «БФ «Свободу не делегують».

Розпочинаємо набір на новий курс «Психологія творчості» 💚

Поговоримо про те, як краще зрозуміти себе та власні особливості у творчому процесі, розвивати й підтримувати свій творчий потенціал, знаходити мотивацію та не залежати лише від натхнення.

Лекторка — психологиня з понад 25-річним досвідом, дослідниця психології творчості та авторка тренінгових програм Оксана Пендерецька. Вона поєднає психологічні знання з практичною роботою над труднощами, з якими стикаються творчі люди.

Старт — 11 листопада. Усі деталі — на нашому сайті.

Last call 🔔

Уже сьогодні, 30 вересня о 19:00, відбудеться лекція «Фантастичний стартер-пак: ваш гід, як видати фентезі в Україні». 

Дарія Піскозуб, письменниця, ютуберка та проєктна менеджерка, розповість про актуальний стан справ на ринку української фантастики та про те, як зробити перший крок від тексту до видання.

Ви розберетесь із жанровими визначеннями та термінами, якими оперує індустрія, навчитеся збирати сильні артефакти подачі — логлайн, анотацію, синопсис — і будувати звернення, яке дочитають до кінця.

Ви ще встигаєте придбати квиток! Більше деталей та реєстрація — на сайті.

Хочете навчитися писати сценарії в авторів відомих українських фільмів? Реєструйтеся на курс «Сценаристика» від Litosvita. 

Програма охоплює всі ключові етапи роботи над сценарієм: від пошуку теми та розроблення ідеї до побудови структури, створення героїв і конфліктів, роботи з деталями та діалогами, оформлення сценарію і презентації проєкту на пітчингу.

Лектори та спікери — Антоніо Лукіч, Дмитро Сухолиткий-Собчук, Олесь Санін, Максим Наконечний, Ольга Войтенко, Тетяна Федоренко.

Старт — 27 жовтня. Навчання — онлайн.

Долучайтеся!

Last call 🔔

Уже сьогодні о 19:00 розпочинається курс «Анатомія літератури: як читати, аналізувати і розуміти тексти».

Ви познайомитесь з основними підходами до аналізу тексту — від герменевтики та формалізму до психоаналізу, структуралізму, деконструкції, феміністичної та постколоніальної критики. Розглянете тексти з різних перспектив і знайдете в них те, що не завжди помітно під час першого прочитання.

Лектори та спікери — Тамара Гундорова, Ростислав Семків, Богдана Романцова, Ольга Петренко-Цеунова, Ілля Рудійко, Ольга Кендзіор.

Ще є час доєднатися! 

Друзі, зібрали для вас дайджест подій та можливостей цього тижня!

🍃 28 вересня розпочинається курс «Анатомія літератури: як читати, аналізувати і розуміти тексти» від Litosvita. Ви познайомитеся з основними підходами до аналізу тексту — від герменевтики та формалізму до психоаналізу, структуралізму, деконструкції, феміністичної та постколоніальної критики.

🍃 30 вересня відбудеться лекція Дарії Піскозуб «Фантастичний стартер-пак: ваш гід, як видати фентезі в Україні». Це лекція для тих, хто хоче зрозуміти, як пройти шлях від файлу на комп’ютері до полиці книгарні.

🍃 Букерівська премія-2026 оголосила короткий список.

🍃 Оголошено довгий список номінантів та номінанток премії «Григір» за 2026 рік.

🍃 Фестиваль «Арсенал ідей» перенесли на 2027 рік.

🍃 «Мистецький арсенал» представить стенд «Нести свою свободу» на Франкфуртському книжковому ярмарку.

🍃  До 18 жовтня триває прийом заявок на грантову програму «Локальна історія в діалозі», яку реалізує УКФ спільно з Програмою «Партнерство за сильну Україну».