⚔️Начнем с эпических новинок!
🗡«Жизнь и подвиги Роланда Отважного. Французский средневековый эпос в пересказе Дмитрия Григорьева»
Новая книга известного поэта и писателя Дмитрия Григорьева, автора более чем двадцати книг стихов и прозы, лауреата премии Н. Заболоцкого и международного фестиваля «Поэзия без Границ», призвана в доступной форме открыть для юных читателей классические тексты мировой литературы.
Поэтические переводы «Песни о Роланде» знакомы многим читателям. Но это лишь один из ярких фрагментов обширного эпического наследия средневековой Франции, включающего около ста произведений. Григорьев не ограничился пересказом «Песни о Роланде», а включил в книгу другие поэмы цикла Карла Великого, где Роланд играет важную, но не центральную роль, выстроив жизнь героя от рождения до смерти и сделав его образ живым и объемным.
Драматизм, трагичность и юмор, присущие средневековым повествованиям, в пересказе Дмитрия Григорьева становятся близкими и понятными современному читателю. Эта книга – увлекательное путешествие в мир французского эпоса, которое будет интересно как юным любителям средневековой литературы, так и тем, кто только начинает знакомиться с этим уникальным пластом культуры.
🛡«Беовульф. Англосаксонский эпос в пересказе Алексея Ахматова»
«Беовульф» – самое объемное эпическое произведение из тех, что дошли до нас на древнеанглийском языке. Авторский ли это труд или запись преданий, передаваемых из уст в уста поколениями сказителей, – этот вопрос до сих пор остается темой научных дискуссий. Имена сказочных чудовищ и великанов часто переплетаются здесь с именами конкретных исторических деятелей и королей, а многие мифические сражения соседствуют с вполне конкретными историческими событиями, находящими подтверждение при археологических раскопках. Перед нами не просто литературный памятник VII века, но еще и захватывающий рассказ о приключениях отважного скандинавского воина, прославившегося среди соплеменников в далекие времена викингов.
Эта книга – полный прозаический пересказ средневековой эпической поэмы «Беовульф», выполненный известным петербургским поэтом Алексеем Ахматовым, лауреатом премии «Русский Гофман», премий им. Бориса Корнилова и им. Н.В. Гоголя, сопредседателем поэтической секции Санкт-Петербургской писательской организации Союза писателей России, руководителем поэтического общества «Молодой Петербург», главным редактором одноименного ежегодника и куратором премии «Молодой Петербург».