Так как полных тематических словарей нет или их надо покупать. Давайте проведем коллективную работу и соберем полный тематический словарь. Работать будем по темам.

Пишем тему и коллективно предлагаем русские / литовские слова для перевода и пополнения словаря.

Тема БЫТОВАЯ ТЕХНИКА, предлагайте слова

buitinė technika - бытовая техника
kiaušinių virimo aparatas - яйцеварка
dulkių siurblys - пылесос
pieno plaktuvas - вспениватель молока
mėsmalė - мясорубка
pjaustyklė - ломтерезка
cukraus vatos aparatas - аппарат для сахарной ваты
kavinukas - кофеварка
blynų keptuvė - блинница
skrudintuvas - тостер
kavamalė - кофемолка
montuojamoji kavavirė - встраиваемая кофемашина
šaldytuvas - холодильник
montuojamasis šaldytuvas - встраиваемый холодильник
skalbimo mašina - стиральная машина
kaitlentė - варочная панель
orkaitė - духовой шкаф
kepimo skarda - противень
ventiliatorius - вентилятор
oro aušintuvas - охладитель воздуха
tepalinis radiatorius - обогреватель
siuvimo mašina - швейная машина

...[пополняется]