didelė žvakė - букв. большая свеча, перен. знаменитость

įžymybė - знаменитость

Šiaip jis buvo kaip ir visi kiti – jokia didelė žvakė, tik didelio ūgio.
В общем, он был такой же, как все - не выдающаяся личность, просто выдающегося роста.