Это выражение появилось в XVI веке благодаря кулачным боям.
Традиционно участники выходили сражаться в тяжёлых доспехах. Но однажды один из бойцов вышел без доспехов, только с мешочком песка на поясе и оружием в руках.
Он бросил горсть песка в глаза своему сопернику, и пока тот в замешательстве разбирался с песком, нанёс решающие удары.
Этот простой приём быстро набрал популярность среди участников боёв, а выражение «пускать песок в глаза» стало символом нечестной игры.
В 1726 году из-за этой хитрости кулачные бои запретили. Фраза же пошла дальше «в народ».
Со временем «песок» заменили на «пыль», а само выражение приобрело иное значение: пускать пыль в глаза – преувеличивать свои возможности или заслуги, создавать ложное впечатление.
Литературная дева