Начала заполнять свой пробел и читаю Урсулу Ле Гуинн. «Левая рука тьмы». Есть мощное ощущение, что я читаю пересказ, а не роман.. Типа, тут просто рассказывается, что за чем было. Перечисление приключений, а не переживание приключений!

Надо лезть в оригинал или это законы жанра? Есть тут знающие предмет?
У меня были такие великие ожидания, но я как будто все еще читаю пролог.