Поручик Смолко

Тяжёлый солдатский быт, постоянная опасность, трупы, кровь, увечья...
Но это не отвлекло Смолко от приключений. Напротив, она поняла, что это именно то, о чём мечтала всю жизнь.
За поход на Пекин Елену наградили серебряной медалью.
Нужно сказать, что Пекин русские брали не одни, а вместе с японцами. Вот тут Елену и приметили, как бойко она переводит с японского на русский и наоборот.
Потому-то как разразился конфликт с японской империей, ей предложили работу переводчиком в штабе. Но Смолко не устраивает отсиживаться в штабах и перебирать бумажки.
— Нет, — твёрдо говорит военный генерал-губернатор Владивостока на просьбу, даже требование Елены принять её в ряды действующей армии, да не сестрой милосердия, а солдатом. — На такое я пойти не могу. Там не в бирюльки играют.
Елена молча вышла. Дома достала свою гимнастёрку, шаровары и примерила. Как раз!
Надеть знак "За китайский поход и отправится в Харбин, где находилось командование русской армии.
Ехать пришлось тайно, в ящике для дров.