TGViewer
𝗟𝗶𝘀𝗮 𝗕𝗹𝗼𝗼𝗺 𝗟𝗶𝘀𝗮 𝗕𝗹𝗼𝗼𝗺 @lisablooom · 509 subscribers
Post #3394 106
𝗟𝗶𝘀𝗮 𝗕𝗹𝗼𝗼𝗺 قسمت کوتاهی از مستند لیسا Always Lalisa رو به صورت خلاصه و کوتاه براتون به زبون خودمونی ترجمه کردم:
✦ لیسا و روابط شخصی‌اش
سو کیم، کارگردان مستند «Always Lalisa»، می‌گه با وجود اینکه مدت زیادی کنار لیسا بوده، هیچ‌وقت پسری رو در کنارش ندیده و چیزی هم از روابط شخصیش نمی‌دونه. به نظرش لیسا اون‌قدر باهوشه که بتونه این بخش از زندگیش رو از دوربین‌ها دور نگه داره. اون تأکید می‌کنه که هدف مستند، پرداختن به زندگی عاشقانه لیسا نبوده، بلکه تمرکز اصلی روی رشد و تحول شخصی اونه.
✦ چرا سو کیم سراغ مستندهای کی‌پاپ رفت؟
سو کیم می‌گه در ابتدا طرفدار پروپاقرص کی‌پاپ نبوده، اما شناخت خوبی از فرهنگ کره‌ای داشته. وقتی اپل بهش پیشنهاد ساخت مستندی درباره سلبریتی‌های کی‌پاپ رو داد، با دنیایی متفاوت و جذاب آشنا شد؛ دنیایی که قوانین و محدودیت‌های خاص خودش رو داره.
✦ نقش YG در مستند لیسا
کارگردان می‌گه شرکت YG هیچ نقشی در ساخت «Always Lalisa» نداشته و اون‌ها برای ساخت مستند آزادی کامل داشتن. با این حال، تیم مستند تلاش کرده مجوز استفاده از ویدیوهای قدیمی تمرینات لیسا و موزیک‌ویدیوها و آهنگ‌های بلک پینک رو بگیره، اما YG اجازه استفاده از اون‌ها رو نداده.
✦ چطور اعتماد لیسا رو به دست آوردن؟
به گفته سو کیم، لیسا در ابتدای فیلمبرداری کمی محتاط بوده و نمی‌دونسته چقدر می‌تونه به تیم اعتماد کنه. اما با گذشت زمان متوجه شده که اون‌ها در کنارش هستن، نه در مقابلش. کارگردان می‌گه هیچ‌وقت سعی نکرده با وعده‌های بزرگ اعتماد لیسا رو جلب کنه؛ بلکه صداقت و ثبات باعث شده اعتماد و دوستی‌شون به‌طور طبیعی شکل بگیره.
✦ لیسا و شکستن محدودیت‌های قدیمی
سو کیم می‌گه یکی از جذاب‌ترین بخش‌های داستان لیسا، دیدن روندیه که طی اون کم‌کم از محدودیت‌های سال‌های کارآموزی و فعالیتش در کی‌پاپ فاصله می‌گیره. حتی هنگام ضبط آلبوم سولو، لیسا هنوز مطمئن نبوده که می‌تونه مستقیماً با تهیه‌کننده‌ها صحبت کنه یا نه؛ اما به‌تدریج یاد گرفته آزادانه‌تر رفتار کنه و نظرش رو بیان کنه.
✦ یک سال برای زندگی مستقل
کارگردان این دوره از زندگی لیسا رو شبیه یه «انتقال دیرهنگام به بزرگسالی» توصیف می‌کنه؛ فرصتی که به لیسا اجازه داده بفهمه واقعاً چه چیزهایی براش مهمن و بدون اینکه کسی دائماً بهش بگه چه کاری انجام بده، مسیر خودش رو پیدا کنه. به گفته سو کیم، لیسا ذاتاً صادق و صمیمیه و همین باعث شده روند رشدش در مستند واقعی و تأثیرگذار باشه.
✦ لیسا بالاخره آزادی رو تجربه می‌کنه
سو کیم می‌گه در ابتدای مستند به بعضی از قوانین سخت‌گیرانه صنعت کی‌پاپ اشاره می‌شه؛ از محدودیت در قرار گذاشتن گرفته تا رانندگی و نوشیدن الکل. در ادامه، بیننده می‌تونه ببینه که لیسا کم‌کم فرصت پیدا می‌کنه تجربه‌هایی رو داشته باشه که قبلاً ازشون محروم بوده. کارگردان این دوران رو فرصتی برای شناخت بیشتر خود و لذت بردن از زندگی می‌دونه.
✦ زندگی شخصی لیسا؛ خارج از قاب دوربین
وقتی از سو کیم درباره حضور نداشتن پسرهای لیسا در مستند سؤال شد، گفت که در تمام مدت فیلمبرداری حتی یک بار هم پسری رو در کنار لیسا ندیده. اون معتقده لیسا به‌خاطر حجم نفرت و انتقادهایی که دریافت می‌کنه، ترجیح می‌ده روابط شخصیش رو از توجه عمومی دور نگه داره. با این حال، از نظر کارگردان، این جزئیات موضوع اصلی داستان نبودن.
✦ لیسا؛ فراتر از یه آیدل کی‌پاپ
سو کیم می‌گه چیزی که بیشتر از همه براش اهمیت داشته، ثبت روند رشد لیسا به‌عنوان یه انسان بوده؛ زنی موفق و بااستعداد که بعد از سال‌ها زندگی تحت قوانین سخت‌گیرانه، حالا فرصت پیدا کرده خودش تصمیم بگیره، تجربه کنه و بیشتر خودش رو بشناسه.
#AlwaysLalisa #BLACKPINK #YG
𝗟𝗶𝘀𝗮 𝗕𝗹𝗼𝗼𝗺
  • 👍 5
More from @lisablooom
  1. Oct 12, 2026🐥: اون دیگه سن بالایی دارد و مشکلات سلامتی هم داره. اون میخواد مطمئن بشه که خودش می‌تونه…
  2. Oct 12, 2026واکنش طرفدارها بعد از تماشای «Always Lalisa» 🥹❤️ ✦ طرفدارها از صحبت‌های لیسا درباره بیمار…
  3. Oct 12, 2026لیسا داشت میخوند که طرفداران از صدای او چه قدر تحسین می‌کنند 🥺
  4. Oct 12, 2026قسمت کوتاهی از مستند لیسا Always Lalisa رو به صورت خلاصه و کوتاه براتون به زبون خودمونی تر…
  5. Oct 12, 2026🐥: به نظر من... من از خوندن می‌ترسیدم. اصلاً روی صدایم تمرکز نمی‌کردم. چون، میدونید، فکر…
  6. Oct 12, 2026تیزر موزیک ویدیو TARANTINO را قبل از نمایش فیلم پخش کردن!!! #Tarantino 𝗟𝗶𝘀𝗮 𝗕𝗹𝗼𝗼𝗺
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →